Agenda en uitgaanstips

 

Expeditie Zijderoute

De nieuwe tentoonstelling van de Hermitage aan de Amstel.

Lees verder...

Onze statistieken

Vandaag 62
Deze week 2043
Deze maand 14746
Sinds 10-2008 1571996

Persoonlijke Voornaamwoorden (locatief)




Persoonlijke voornaamwoorden (locatief)
Личные местоимения (предложный падеж)



De Russische persoonlijke voornaamwoorden zijn als volgt in de locatief:

mij мне
jou тебе
hem нём
haar ней
het нём
ons нас
jullie вас
U вас
hen них

 

 

Enkele voorbeeldzinnen

ik droom over je я мечтаю о тебе
jij droomt over hem ты мечтаешь о нём
hij droomt over haar он мечтает о ней
zij droomt over ons она мечтает о нас
wij dromen over jullie мы мечтаем о вас
jullie dromen over hen вы мечтаете о них
zij dromen over mij они мечтают обо мне

 

 

 

ik heb je nodig я нуждаюсь в тебе
jij hebt hem nodig ты нуждаешся в нём
hij heeft haar nodig он нуждается в ней
zij heeft ons nodig она нуждается в нас
wij hebben jullie nodig мы нуждаемся в вас
jullie hebben hen nodig вы нуждаетесь в них
zij hebben mij nodig они нуждаются во мне

 

 

 

ik trouw met jou * я женюсь на тебе
hij trouwt met haar он женится на ней
wij trouwen met jullie мы женимся на вас
jullie trouwen met hen вы женитесь на них
zij trouwen met ons они женятся на нас

 

 

* Het Russische werkwoord жениться betekent "trouwen met een vrouw". Vandaar dat de vorm "zij trouwt met hem" hier ontbreekt.

 

 

de morele wet in mij* моральный закон во мне
de morele wet in jou моральный закон в тебе
de morele wet in hem моральный закон в нём
de morele wet in haar моральный закон в ней
de morele wet in ons моральный закон в нас
de morele wet in jullie моральный закон в вас
de morele wet in hen моральный закон в них

 

*Uitdrukking van Immanuel Kant

 

 








Citaat van de dag

"Van dat, waarvan men niet kan spreken, moet men zwijgen.
О чём невозможно говорить, о том следует молчать. "
- Ludwig Wittgenstein Людвиг Витгенштейн -
(1889-1951)

Uw link hier?
Russische vertaling nodig?

Neem contact met ons op
E-mail


- Cursussen Russisch CD-ROM & DVD
- Woordenboeken Russisch
- Leerboeken & Taalgidsen
- Vertaalcomputer Russisch

Taalcursussen Russisch

- LOI Russisch  beginners
Russisch meisje
- NTI Russisch  beginners
- NTI Russisch  gevorderd
- Laudius Russisch  beginners
- Studieplan Russisch beginners

Russisch Vertaalbureau Poesjkin

Bij Vertaalbureau Poesjkin kunt u terecht voor al uw vertalingen uit en naar het Russisch.
De vertalingen worden verzorgd door een gediplomeerd vertaler Russisch.
Vertaalbureau Poesjkin verzorgt ook beëdigde vertalingen Russisch.
Al uw Russische vertalingen zijn bij ons in goede handen.

Deze website in het Engels

Er wordt gebouwd aan een Engelstalige versie van deze site.
Kijk op the Russian Language .org, voor Russian words and phrases en meer.