Agenda en uitgaanstips

 

Expeditie Zijderoute

De nieuwe tentoonstelling van de Hermitage aan de Amstel.

Lees verder...

Onze statistieken

Vandaag 126
Deze week 1528
Deze maand 14231
Sinds 10-2008 1571481

Beroepen - Профессии




 

auteur автор  
schrijver писатель  
schrijfster писательница  
broodschrijver литературный поденщик  
uitgever издатель  
dichter поэт  
dichteres поэтесса  
redacteur редактор  
redactrice редактор  
journalist журналист  
verslaggever репортёр  
kunstenaar художник  
kunstenares художница  
muzikant музыкант  
zanger певец  
zangeres певица  
dirigent дирижёр  
danser танцор  
danseres танцорка  
dansleraar учитель танцев  
artiest артист  
presentator ведущий  
presentatrice ведущая  
producent производитель /
продюсер
 
cabaretier конферансье  
regisseur режиссёр  
schilder
(huisschilder)
маляр  
schilder
(kunstschilder)
живописец  
acteur актёр  
actrice актриса  
boer
(rijk)
фермер  
boerin
(rijk)
фермерша  
boer
(arm)
крестьянин  
boerin
(arm)
крестьянка  
kolchozenboer колхозник  
kolchozenboerin колхозница  
boerenknecht батрак  
herder пастух  
herderin пастушка  
boswachter лесник  
houthakker лесоруб  
bakker пекарь /
хлебопёк /
булочник
 
banketbakker кондитер  
slager мясник  
poelier торговец битой птицей и дичью  
visser рыбак  
jager охотник  
groenteboer овощник /
зеленщик
 
kok повар  
brandweerman пожарный  
politie-agent милиционер  
inspecteur инспектор  
rechercheur сыщик  
bewaker сторож /
охранник
 
nachtwaker ночной сторож  
lijfwacht личная охрана /
телохранитель
 
advocaat адвокат  
officier van justitie прокурор  
rechter судья  
politicus политик  
spion разведка /
шпион
 
geheim agent тайный агент  
diplomaat дипломат  
ambtenaar государственный служащий  
kindermeisje няня  
leraar /
onderwijzer /
docent
учитель /
преподаватель
 
lerares /
onderwijzeres /
docente
учительница /
преподавательница
 
schooldirecteur директор  
rector ректор  
universitair docent университетский преподаватель  
professor /
hoogleraar
профессор  
wetenschapper учёный  
astronoom /
sterrenkundige
астроном  
historicus историк  
archeoloog археолог  
ondernemer предприниматель  
verkoper продавец  
verkoopster продавщица  
marktkoopman рыночный торговец  
schoenenverkoper продавец обуви  
schoenmaker сапожник  
handelaar торговец  
handelaarster торговка  
handelsreiziger коммивояжёр  
verzekeringsagent страховой агент  
marskramer офеня /
лоточник /
коробейник
 
bankier банкир  
zakenman деловой человек /
бизнесмен
 
zakenvrouw деловая женщина ю бизменка  
directeur директор  
directrice директриса  
chef начальник  
manager менеджер  
baas хозяин  
leider руководитель  
hoofd глава  
bestuursvoorzitter генеральный директор  
voorzitter председатедь  
bedrijfsleider заведущий  
postbode почтальон  
astronaut /
kosmonaut
астронавт /
космонавт
 
piloot /
vliegenier
пилот /
лётчик
 
steward стюард /
бордпроводник
 
stewardess стюардесса /
бордпроводница
 
chauffeur водитель /
шофёр
 
buschauffeur водитель автобуса  
buschauffeur
(streekbus)
междугородник  
taxichauffeur водитель такси /
шофёр такси /
таксист
 
vrachtwagenchauffeur водитель грузовика /
шофёр грузовика
 
vorkheftruckchauffeur водитель вилочного погрузчика /
шофёр вилочного погрузчика
 
machinist машинист  
conducteur кондуктор  
koetsier кучер /
извозчик /
возница
 
veerman паромщик  
zeeman моряк  
kapitein капитан  
matroos матрос  
arts врач  
chirurg хирург  
verpleegkundige медсестра (vrouw) /
медбрат (man)
 
vroedvrouw акушерка  
kraamverzorgster послеродовая сиделка  
tandarts зубной врач  
tandartsassistente ассистентка зубного врача  
psychiater психиатр  
psycholoog психолог  
begeleider сопровождающий  
verzorger санитар /
сиделка
 
dierenarts ветеринар  
begrafenisondernemer гробовщик  
architect архитектор  
arbeider рабочий  
arbeidster работница  
fabrieksarbeider заводской рабочий /
фабричный рабочий
 
fabrieksarbeidster заводская работница /
фабричная работница
 
meubelmaker мебельщик /
столяр
 
timmerman плотник  
metselaar каменщик  
elektricien электротехник  
programmeur программист  
bankwerker слесарь  
loodgieter водопроводчик  
vuilnisman мусорщик  
smid кузнец  
ingenieur инженер  
technicus /
techneut
техника /
технарь
 
automonteur механик /
монтёр
 
kapper парикмахер  
schoonheidsspecialiste косметолог  
makelaar маклер  
militair военный  
soldaat солдат  
strijder /
krijger
воин /
боец /
борец
 
notaris нотариус  
boekhouder бухгалтер  
accountant аудитор  
deurwaarder судебный исполнитель  
administratief medewerker административный сотрудник  
secretaresse секретарша  
secretaris секретарь  
schoonmaker уборщик  
schoonmaakster уборщица  
interieurverzorgster домработница  
conciërge дворник  
tuinman садовник  
tuinvrouw садовница  
hovenier садовник  
tolk переводчик  
vertaler переводчик  
communicatiemedewerker /
communicatie-adviseur
советник по коммуникации  
adviseur советник /
консультант
 
filosoof философ  
imam имам  
rabbijn раввин  
dominee пастор  
priester священник  
predikant проповедник  
aalmoezenier капеллан  
prostituee проститутка  
beroepssporter спортсмен /
физкультурник
 
coach /
trainer
тренер  
voetballer футболист  
bokser боксёр  
deskundige /
expert
знаток /
эксперт
 
bedelaar нищий  
bediende /
dienaar
слуга  
bediende /
dienares
служанка  
hulpje помощник  
manusje-van-alles мастер на все руки  
gezel подмастерье  
meester мастер  
huisknecht камердинер  
slaaf раб  
horige крепостной  
gids проводник  
oppasser смотритель  
     
werk работа  
vacature вакансия  

 

 

 








Citaat van de dag

"Twee dingen zijn oneindig: het heelal en de menselijke stupiditeit, maar van dat eerste weet ik het niet zeker.
Есть две бесконечные вещи — Вселенная и человеческая глупость. Впрочем, насчёт Вселенной я не уверен. "
- Albert Einstein / Альберт Эйнштейн -
(1879-1955)

Uw link hier?
Russische vertaling nodig?

Neem contact met ons op
E-mail

Taalcursussen Russisch

- LOI Russisch  beginners
Russisch meisje
- NTI Russisch  beginners
- NTI Russisch  gevorderd
- Laudius Russisch  beginners
- Studieplan Russisch beginners

Russisch Vertaalbureau Poesjkin

Bij Vertaalbureau Poesjkin kunt u terecht voor al uw vertalingen uit en naar het Russisch.
De vertalingen worden verzorgd door een gediplomeerd vertaler Russisch.
Vertaalbureau Poesjkin verzorgt ook beëdigde vertalingen Russisch.
Al uw Russische vertalingen zijn bij ons in goede handen.

Deze website in het Engels

Er wordt gebouwd aan een Engelstalige versie van deze site.
Kijk op the Russian Language .org, voor Russian words and phrases en meer.