Agenda en uitgaanstips

 

Expeditie Zijderoute

De nieuwe tentoonstelling van de Hermitage aan de Amstel.

Lees verder...

Onze statistieken

Vandaag 176
Deze week 3755
Deze maand 11693
Sinds 10-2008 1568943

Familie - фамилия




 

familie фамилия
gezin семья
verwant родственник  
naaste verwant близкий родственник  
verre verwant дальний родственник  
verwantschap родство  
bloedverwant кровный родственник  
bloedverwantschap кровное родство  
aangetrouwd породнённый  
stamboom родословное дерево  
genealogie 1) генеалогия
2) родословие
 
afkomst происхождение  
voorouder предок  
nakomeling потомок  
nageslacht потомство  
generatie поколение  
ouders родители
vader отец
papa папа  
moeder мать
mamma мама  
kind ребёнок
zoon сын
dochter дочь
broer брат
zus сестра
grootouders дедушка и бабушка  
grootvader (formeel) дедушка
opa (informeel) дед  
grootmoeder / oma
(formeel en informeel)
бабушка
kleinkind внук
kleinzoon внук
kleindochter внучка
overgrootouders прадедушка и прабабушка  
overgrootvader прадедушка  
overgrootmoeder прабабушка  
achterkleinkind правнук  
achterkleinzoon правнук  
achterkleindochter правнучка  
oom дядя
tante тётя
oudoom двоюродный дедушка  
oudtante двоюродная бабушка  
neef
(kind van je broer of zus)
племянник
nicht
(kind van je broer of zus)
племянница
neef
(kind van je oom of tante)
кузен
nicht
(kind van je oom of tante)
кузена
man муж
vrouw жена
echtelieden супруги  
echtgenoot супруг  
echtgenote супруга  
schoonvader
(vader van je vrouw)
тесть  
schoonvader
(vader van je man)
свёкор  
schoonmoeder
(moeder van je vrouw)
тёща  
schoonmoeder
(moeder van je man)
свекровь  
schoonzoon зять  
schoondochter
невестка, сноха  
schoonzus
(zus van je vrouw)
свояченица  
schoonzus
(zus van je man)
золовка  
schoonzus
(vrouw van je broer)
невестка  
zwager
(broer van je vrouw)
шурин  
zwager
(broer van je man)
деверь  
zwager
(man van je zus)
зять  
stiefvader отчим  
stiefmoeder мачеха  
stiefzoon пасынок  
stiefdochter падчерица  
stiefbroer сводный брат  
stiefzus сводная сестра  
halfbroer сводный брат  
halfzus сводная сестра  
pleeggezin приёмная семья  
pleegouders приёмные родители  
pleegvader приёмный отец  
pleegmoeder приёмная мать  
pleegkind приёмный ребёнок  
pleegzoon приёмный сын  
pleegdochter приёмная дочь  
pleegbroer приёмный брат  
pleegzus приёмная сестра  
adopteren (van een jongen) усыновить  
adopteren (van een meisje) удочерить  
adoptie (van jongen) усыновление  
adoptie (van meisje) удочерение  
adoptieouders усыновители  
adoptievader усыновитель  
adoptiemoeder усыновительница  
adoptiekind приёмыш  
peetschap кумовство  
peetouders крёстный отец и крёстная мать  
peetoom крёстный отец  
peettante крёстная мать  
petekind крестник, крестница  
peetzoon крестник  
peetdochter крестница  

 

 

 








Citaat van de dag

"Wijsheid begint bij twijfel.
Сомнения- начало мудрости "
- René Descartes / Рене Декарт -
(1596-1650)

Uw link hier?
Russische vertaling nodig?

Neem contact met ons op
E-mail

Taalcursussen Russisch

- LOI Russisch  beginners
Russisch meisje
- NTI Russisch  beginners
- NTI Russisch  gevorderd
- Laudius Russisch  beginners
- Studieplan Russisch beginners

Russisch Vertaalbureau Poesjkin

Bij Vertaalbureau Poesjkin kunt u terecht voor al uw vertalingen uit en naar het Russisch.
De vertalingen worden verzorgd door een gediplomeerd vertaler Russisch.
Vertaalbureau Poesjkin verzorgt ook beëdigde vertalingen Russisch.
Al uw Russische vertalingen zijn bij ons in goede handen.

Deze website in het Engels

Er wordt gebouwd aan een Engelstalige versie van deze site.
Kijk op the Russian Language .org, voor Russian words and phrases en meer.