Vertalingen
Ik verzorg vertalingen voor bedrijven en particulieren.
Ik vertaal vanuit de volgende talen naar het Nederlands
Russisch
Engels
Opleiding en ervaring
2004 - Staatsexamen Russisch
2004, 2005 en 2006 - In deze jaren heb ik in de zomer vrijwilligerswerk gedaan in Rusland.
Sinds 2006 volg ik de opleiding tot vertaler aan de ITV-Hogeschool in Utrecht. De ITV is een vertalersvakschool waar je pas toegelaten wordt als je al over een goede beheersing van een vreemde taal beschikt. De lessen zijn gericht op de vertaalpraktijk. De docenten van de ITV zijn zelf ook werkzaam als tolk of vertaler en stellen hun jarenlange ervaring ten dienst om aankomend vertaaltalent de fijne kneepjes van het vak bij te brengen.
Tarieven
Voor vertalingen reken ik gemiddeld €0,10 per woord. De precieze prijs is afhankelijk van omvang en moeilijkheidsgraad van de tekst. U kunt mij vrijblijvend uw tekst toesturen.
Ik reken geen starttarief, u kunt bij mij dus ook terecht met korte teksten.
Pro deo
Voor organisaties in de non-profitsector ben ik bereid pro deo of tegen gereduceerd tarief vertaalwerk te doen.
Beëdigde vertalingen?
Ik verzorg nog geen beëdigde vertalingen. Op dit moment ben ik met het laatste deel van mijn studie tot vertaler bezig. Zodra mijn studie helemaal voltooid is zal ik ook beëdigde vertalingen kunnen maken.
Ik onderhoud veel contacten met collegavertalers, en ik kan u wel helpen een vertaler te vinden die een beëdigde vertaling voor u kan maken.
U kunt contact met mij opnemen op het volgende e-mailadres:
© 2012 Harm Schoonekamp | contact | Talennet | FAQ | sitemap
"Van dat, waarvan men niet kan spreken, moet men zwijgen.
О чём невозможно говорить, о том следует молчать.
"
