Agenda en uitgaanstips

 

Expeditie Zijderoute

De nieuwe tentoonstelling van de Hermitage aan de Amstel.

Lees verder...

Onze statistieken

Vandaag Duplicate entry '68996' for key 1Duplicate entry '68997' for key 1Duplicate entry '68998' for key 1Duplicate entry '68999' for key 1 48
Deze week Duplicate entry '69000' for key 1Duplicate entry '69001' for key 11997
Deze maand Duplicate entry '69002' for key 1Duplicate entry '69003' for key 118313
Sinds 10-2008 Duplicate entry '69004' for key 1Duplicate entry '69005' for key 11489164

Het volkslied van de Sovjetunie



 

 

 

 

 

 

 

 

Гимн СССР
Het volkslied van de USSR
   
Союз нерушимый республик свободных
Сплотила навеки Великая Русь.
Да здравствует созданный волей народов
Единый, могучий Советский Союз!
Onbreekbare unie van vrije republieken,
Groot Rusland, voor eeuwig verbonden.
Lang leve de door wil van het volk
totstandgekomen verenigde en machtige Sovjetunie!
   
Славься, Отечество наше свободное,
Дружбы, народов надежный оплот!
Знамя советское, знамя народное
Пусть от победы, к победе ведёт!
Glorie aan ons vrije vaderland, betrouwbare
vesting van vriendschap der volkeren!
Laat de Sovjetvaandel, vaandel des volks,
ons van zege tot zege leiden!
   
Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
И Ленин великий нам путь озарил.
Нас вырастил Сталин - на верность народу
На труд и на подвиги нас вдохновил.
Door onweer scheen ons de zon der vrijheid toe,
En de grote Lenin verlichtte ons pad.
Stalin voedde ons op tot trouw aan het volk.
Tot arbeid en daadkracht inspireerde hij ons.
   
Славься, Отечество чаше свободное,
Счастья народов надежный оплот!
Знамя советское, знамя народное
Пусть от победы к победе ведёт!
Glorie aan ons vrije vaderland, betrouwbare
vesting van vriendschap der volkeren!
Laat de Sovjetvaandel, vaandel des volks,
ons van zege tot zege leiden!
   
Мы армию нашу растили в сраженьях,
Захватчиков подлых с дороги сметём!
Мы в битвах решаем судьбу поколений,
Мы к славе Отчизну свою поведём!
Wij brachten ons leger op de been in de strijd,
De gemene agressors vegen wij van de weg!
In onze strijd wordt het lot van generaties beslist,
Tot glorie leiden wij het vaderland!
   
Славься, Отечество наше свободное,
Славы народов надежный оплот!
Знамя советское, знамя народное
Пусть от победы к победе ведёт!
Glorie aan ons vrije vaderland, betrouwbare
vesting van vriendschap der volkeren!
Laat de Sovjetvaandel, vaandel des volks,
ons van zege tot zege leiden!







Citaat van de dag

"Bestaat er iets mooiers voor een volk dan de taal van zijn voorvaderen?
что может быть прекраснее для народа чем язык его предков? "
- Johann Gottfried Herder / Иоганн Готфрид Гердер -
(1744-1803)

Uw link hier?
Russische vertaling nodig?

Neem contact met ons op
E-mail



- Alles voor de Russische taal!
- Russisch voor Beginners
- Russisch voor Gevorderden
- Cursus Russisch Online
- Leerboeken Russisch


Taalcursussen Russisch

- LOI Russisch  beginners
Russisch meisje
- NTI Russisch  beginners
- NTI Russisch  gevorderd
- Laudius Russisch  beginners
- Studieplan Russisch beginners

Russisch Vertaalbureau Poesjkin

Bij Vertaalbureau Poesjkin kunt u terecht voor al uw vertalingen uit en naar het Russisch.
De vertalingen worden verzorgd door een gediplomeerd vertaler Russisch.
Vertaalbureau Poesjkin verzorgt ook beëdigde vertalingen Russisch.
Al uw Russische vertalingen zijn bij ons in goede handen.

Deel dit met anderen!


Deze website in het Engels

Er wordt gebouwd aan een Engelstalige versie van deze site.
Kijk op the Russian Language .org, voor Russian words and phrases en meer.