Agenda en uitgaanstips

 

Expeditie Zijderoute

De nieuwe tentoonstelling van de Hermitage aan de Amstel.

Lees verder...

Onze statistieken

Vandaag 63
Deze week 4207
Deze maand 12145
Sinds 10-2008 1569395

Vader Jacob




 

 

 

 

Vader Jacob Брат Иван
Vader Jacob,
vader Jacob!
Slaapt gij nog,
slaapt gij nog?
Alle klokken luiden,
alle klokken luiden!
Bim bam bom,
Bim bam bom.
Брат Иван! Эй!
Брат Иван! Эй!
Спишь-ли ты,
Спишь-ли ты?
Звонят в колокольчик!
Звонят в колокольчик!
Динь-динь-динь,
динь-динь-динь.

 

 

Een letterlijke Nederlandse vertaling van de Russische versie.

Broeder Ivan Брат Иван
Broeder Ivan! Heej!
Broeder Ivan! Heej!
Slaap jij nog,
slaap jij nog?
Er wordt aan de bel getrokken,
Er wordt aan de bel getrokken!
Ding, ding, ding,
ding, ding, ding.
Брат Иван! Эй!
Брат Иван! Эй!
Спишь-ли ты,
Спишь-ли ты?
Звонят в колокольчик!
Звонят в колокольчик!
Динь-динь-динь,
динь-динь-динь.

 

 

 

 








Citaat van de dag

"Wie geen vreemde talen kent, snapt niets van zijn eigen taal.
Кто не знает иностранных языков, тот ничего не смыслит и в своём родном языке. "
- Johann Wolfgang von Goethe / Иоганн Вольфганг фон Гёте -
(1749-1832)

Uw link hier?
Russische vertaling nodig?

Neem contact met ons op
E-mail

Taalcursussen Russisch

- LOI Russisch  beginners
Russisch meisje
- NTI Russisch  beginners
- NTI Russisch  gevorderd
- Laudius Russisch  beginners
- Studieplan Russisch beginners

Russisch Vertaalbureau Poesjkin

Bij Vertaalbureau Poesjkin kunt u terecht voor al uw vertalingen uit en naar het Russisch.
De vertalingen worden verzorgd door een gediplomeerd vertaler Russisch.
Vertaalbureau Poesjkin verzorgt ook beëdigde vertalingen Russisch.
Al uw Russische vertalingen zijn bij ons in goede handen.

Deze website in het Engels

Er wordt gebouwd aan een Engelstalige versie van deze site.
Kijk op the Russian Language .org, voor Russian words and phrases en meer.