Agenda en uitgaanstips

 

 

Lees verder...

Onze statistieken

Vandaag 283
Deze week 2012
Deze maand 7376
Sinds 10-2008 1720101

Het Russische alfabet



 

Het Russische alfabet - ??????? ???????
Het Russisch maakt gebruik van het Cyrillisch alfabet, dat in de 9e eeuw door de zendelingen Cyrilius en Methodius werd uitgevonden toen zij vanuit Griekenland oostwaarts trokken om het christendom bij de Slavische volken te brengen. Het schrift is gebaseerd op het Griekse schrift, en is uitgebreid met extra tekens om te kunnen voldoen voor de Slavische talen. Cyrillus en Methodius bedachten eerst het Glagolithisch alfabet. De twee zendelingen (of hun volgelingen) ontwikkelden later het Cyrillische alfabet. Dit nieuwe alfabet werd al snel populairder dan het Glagolithisch. Dit oude Cyrillische alfabet bestond toen nog uit 43 letters. In de loop der eeuwen zijn er in de ontwikkeling naar het moderne Russische alfabet steeds meer letters afgevallen. Peter de Grote voerde een spellingshervorming door waardoor er in de 18e eeuw een aantal letters in onbruik raakten. In 1918 werd het alfabet door de Bolsjewieken nog verder vereenvoudigd. Het huidige Russische alfabet telt 33 letters.

 

 

 

 

Leesoefening - enkele bekende woorden in het Russisch.
Russische letters in cursief - Sommige Russische letters zien er heel anders uit wanneer ze in cursief staan.
Verschillende lettertypen - Bekijk een aantal Russische pangrammen in verschillende lettertypen.
Het Russische telefoonalfabet- In Nederland zeggen we "De A van Anton.". Maar wat zeggen ze in Rusland?

 

 

 

Een overzicht van het Russische alfabet. Klik op een letter om meer informatie over een letter te krijgen.

 

Nr. Hoofdletter Kleine letter Luister Uitspraak Opmerkingen
1 ? ? a
2 ? ? b
3 ? ? v Wordt in het Duits vaak als een W weergegeven. In het Nederlands wordt deze letter slechts bij enkele woorden weergegeven met een w, zoals Wolga en wodka.
4 ? ? g Geen schrapende g zoals in het Nederlands, maar meer zoals de Engelse g van good. Wordt bij woorden die eindigen in -??? of ??? vaak uitgesproken als een ?.
5 ? ? d
6 ? ? je Als in Jelle.
7 ? ? jo Als in York of als in Jordani.
8 ? ? zj Als in garage, als in journalist, als in het Franse je of het Engelse pleasure.
9 ? ? z
10 ? ? i Als in zien.
11 ? ? j Als in mooi.
12 ? ? k
13 ? ? l
14 ? ? m
15 ? ? n
16 ? ? o Wanneer een o niet beklemtoond is, klinkt de o als een a.
17 ? ? p
18 ? ? r
19 ? ? s
20 ? ? t
21 ? ? oe Als in boek.
22 ? ? f
23 ? ? ch Als in Bach.
24 ? ? ts Als in tsaar of als in tsunami.
25 ? ? tsj Als in tsjilpen, als in Tsjechi of als in het Engelse church.
26 ? ? sj Als in chocolade, als in shock, of als in het Engelse woord ship.
27 ? ? sjsj Als in Welsh ship.
28 ? ? stom Dient om aan te geven dat de voorgaande medeklinker niet zacht is.
29 ? ? i
30 ? ? stom Dient om de voorgaande medeklinker zacht te maken.
31 ? ? e
32 ? ? joe Als in de naam Joeri.
33 ? ? ja Als in jarig of als in Jan.







Citaat van de dag

"Het leven is als een doosje bonbons: je weet nooit wat je nu weer gaat krijgen.
Жизнь как коробка шоколадных конфет: никогда не знаешь, что тебе попадется. "
- Winston Groom / Уинстон Грум -
(1944)

Uw link hier?
Russische vertaling nodig?

Neem contact met ons op
E-mail

Nota bene: Deze website is recentelijk overgegaan van http:// naar https:// Daarvoor moest er het één en ander veranderd worden aan de techniek achter de site. Helaas is bij die overgang alle Cyrillische tekst verloren gegaan. Het kan voorkomen dat u een hele reeks vraagtekens ziet waar Russisch moet staan. De teksten zal ik handmatig, stuk voor stuk moeten terugzetten. Dat gaat een tijdje duren. Excuses voor de overlast.



- Zelf Russisch leren?

- Bekijk alle cursussen Russisch!
- Russisch voor Beginners
- Russisch voor Gevorderden


Russisch Vertaalbureau Poesjkin

Bij Vertaalbureau Poesjkin kunt u terecht voor al uw vertalingen uit en naar het Russisch.
De vertalingen worden verzorgd door een gediplomeerd vertaler Russisch.
Vertaalbureau Poesjkin verzorgt ook bedigde vertalingen Russisch.
Al uw Russische vertalingen zijn bij ons in goede handen.

Deel dit met anderen!


Deze website in het Engels

Er wordt gebouwd aan een Engelstalige versie van deze site.
Kijk op the Russian Language .org, voor Russian words and phrases en meer.