Agenda en uitgaanstips

 

 

Lees verder...

Onze statistieken

Vandaag 221
Deze week 1819
Deze maand 7897
Sinds 10-2008 1748638

Telefoonalfabet



 

 

 

Het Russische telefoonalfabet - ??????? ???????????? ???????
Een telefoonalfabet gebruik je wanneer je een woord spelt en je zeker wilt weten dat je gespreksgenoot de spelling juist heeft. Sommige letters lijken immers op elkaar. Als je zegt "Dat schrijf je met een P.", kan het goed zijn dat je gesprekspartner verstaat "Dat schrijf je met een B.". De P en de B klinken immers bijna hetzelfde. Als je zegt "Dat schrijf je met de P van Pieter ", wordt alle twijfel weggenomen. Pieter schrijf je tenslotte nooit als Bieter.
In het Russisch wordt een telefoonalfabet een ???????????? ??????? genoemd. Het Russisch gebruikt andere woorden om letters mee aan te duiden.

 

 

Het Russische telefoonalfabet vergeleken met het Nederlandse telefoonalfabet, in de Nederlandse alfabetische orde.

Nederlandse letter Russische letter Nederlands telefoonalfabet Russisch telefoonalfabet
A ? Anton / Anna ????? / ????
B ? Bernard ?????
C - Cornelis -
D ? Dirk ???????
E ? Eduard ??? / ????
F ? Ferdinand ?????
G ? Gerard ???????? / ??????
H - Hendrik -
I ? Isaäk ????
J ? Jan ???? ???????
K ? Karel ?????????? / ????????
L ? Lodewijk ??????
M ? Maria ?????? / ?????
N ? Nico ???????
O ? Otto ?????
P ? Pieter ?????
Q - Quotiënt -
R ? Rudolf ????? / ?????
S ? Simon ????? / ??????
T ? Teunis ??????? / ??????
U ? Utrecht ??????
V ? Victor ???????
W - Willem -
X - Xantippe -
Y ? Ypsilon / igrek ??? / ?????
Z ? Zaandam ??????? / ???
  Andere Russische letters    
Je ? - ?????
Jo ? - ????
Zj ? - ???? / ???
Ch ? - ???????
Ts ? - ????? / ?????
Tsj ? - ???????
Sj ? - ????
Sjsj ? - ????
Hard teken ? - ??????? ????
Zacht teken ? - ?????? ????
Joe ? - ????
Ja ?   ????

 

 

Het Russische telefoonalfabet vergeleken met het Nederlandse telefoonalfabet, in de Russische alfabetische orde.

 

Russische letter Nederlandse letter Nederlands telefoonalfabet Russisch telefoonalfabet
? A Anton / Anna ????? / ????
? B Bernard ?????
? V Victor ???????
? G Gerard ???????? / ??????
? D Dirk ???????
? Je - ?????
? Jo - ????
? Zj - ???? / ???
? Z Zaandam ??????? / ???
? I Isaäk ????
? J Jan ???? ???????
? K Karel ?????????? / ????????
? L Lodewijk ??????
? M Maria ?????? / ?????
? N Nico ???????
? O Otto ?????
? P Pieter ?????
? R Rudolf ????? / ?????
? S Simon ????? / ??????
? T Teunis ??????? / ??????
? U Utrecht ??????
? F Ferdinand ?????
? Ch - ???????
? Ts - ????? / ?????
? Tsj - ???????
? Sj - ????
? Sjsj - ????
? Hard teken - ??????? ????
? Y Ypsilon / igrek ??? / ?????
? Zacht teken - ?????? ????
? E Eduard ??? / ????
? Joe - ????
? Ja   ????
  Andere Nederlandse letters    
- C Cornelis -
- H Hendrik -
- Q Quotiënt -
- W Willem -
- X Xantippe -

 








Citaat van de dag

"Wie geen vreemde talen kent, snapt niets van zijn eigen taal.
Кто не знает иностранных языков, тот ничего не смыслит и в своём родном языке. "
- Johann Wolfgang von Goethe / Иоганн Вольфганг фон Гёте -
(1749-1832)

Uw link hier?
Russische vertaling nodig?

Neem contact met ons op
E-mail

Nota bene: Deze website is recentelijk overgegaan van http:// naar https:// Daarvoor moest er het één en ander veranderd worden aan de techniek achter de site. Helaas is bij die overgang alle Cyrillische tekst verloren gegaan. Het kan voorkomen dat u een hele reeks vraagtekens ziet waar Russisch moet staan. De teksten zal ik handmatig, stuk voor stuk moeten terugzetten. Dat gaat een tijdje duren. Excuses voor de overlast.



- Zelf Russisch leren?

- Bekijk alle cursussen Russisch!
- Russisch voor Beginners
- Russisch voor Gevorderden


Russisch Vertaalbureau Poesjkin

Bij Vertaalbureau Poesjkin kunt u terecht voor al uw vertalingen uit en naar het Russisch.
De vertalingen worden verzorgd door een gediplomeerd vertaler Russisch.
Vertaalbureau Poesjkin verzorgt ook bedigde vertalingen Russisch.
Al uw Russische vertalingen zijn bij ons in goede handen.

Deel dit met anderen!


Deze website in het Engels

Er wordt gebouwd aan een Engelstalige versie van deze site.
Kijk op the Russian Language .org, voor Russian words and phrases en meer.