Wetenschappelijke transscriptie
Ondanks dat Russische woorden in het Duits, Nederlands, Engels en andere talen vaak heel verschillend getranscribeerd worden, bestaat er ook een internationaal geaccepteerde transscriptie. Deze gaat bij bijna alle letters uit van het principe één Romeinse letter voor één Cyrillische letter. Het Romeinse alfabet wordt hiervoor aangevuld met letters uit het Tsjechisch.
| Russische letter | Wetenschappelijke transscriptie | |
| 1 | А | a |
| 2 | Б | b |
| 3 | В | v |
| 4 | Г | g |
| 5 | Д | d |
| 6 | Е | е |
| 7 | Ё | ё |
| 8 | Ж | ž |
| 9 | З | z |
| 10 | И | i |
| 11 | Й | j |
| 12 | К | k |
| 13 | Л | l |
| 14 | М | m |
| 15 | Н | n |
| 16 | О | o |
| 17 | П | p |
| 18 | Р | r |
| 19 | С | s |
| 20 | Т | t |
| 21 | У | u |
| 22 | Ф | f |
| 23 | Х | ch |
| 24 | Ц | c |
| 25 | Ч | č |
| 26 | Ш | š |
| 27 | Щ | šč |
| 28 | Ъ | " |
| 29 | Ы | y |
| 30 | Ь | ' |
| 31 | Э | é |
| 32 | Ю | ju |
| 33 | Я | ja |
"Twee dingen zijn oneindig: het heelal en de menselijke stupiditeit, maar van dat eerste weet ik het niet zeker.
Есть две бесконечные вещи — Вселенная и человеческая глупость. Впрочем, насчёт Вселенной я не уверен.
"