Agenda en uitgaanstips

Russische cultuur opsnuiven in Nederland en België?
Bekijk onze tips.
o.a. het Tsaar-Peterhuisje, Hermitage aan de Amstel en veel meer.

 

Lees verder...

Onze statistieken

Vandaag 242
Deze week 1155
Deze maand 3866
Sinds 10-2008 2579817

Persoonlijke Voornaamwoorden (locatief)




Persoonlijke voornaamwoorden (locatief)
?????? ??????????? (?????????? ?????)



De Russische persoonlijke voornaamwoorden zijn als volgt in de locatief:

mij ???
jou ????
hem ???
haar ???
het ???
ons ???
jullie ???
U ???
hen ???

 

 

Enkele voorbeeldzinnen

ik droom over je ? ?????? ? ????
jij droomt over hem ?? ???????? ? ???
hij droomt over haar ?? ??????? ? ???
zij droomt over ons ??? ??????? ? ???
wij dromen over jullie ?? ??????? ? ???
jullie dromen over hen ?? ???????? ? ???
zij dromen over mij ??? ??????? ??? ???

 

 

 

ik heb je nodig ? ???????? ? ????
jij hebt hem nodig ?? ????????? ? ???
hij heeft haar nodig ?? ????????? ? ???
zij heeft ons nodig ??? ????????? ? ???
wij hebben jullie nodig ?? ????????? ? ???
jullie hebben hen nodig ?? ?????????? ? ???
zij hebben mij nodig ??? ????????? ?? ???

 

 

 

ik trouw met jou * ? ?????? ?? ????
hij trouwt met haar ?? ??????? ?? ???
wij trouwen met jullie ?? ??????? ?? ???
jullie trouwen met hen ?? ???????? ?? ???
zij trouwen met ons ??? ??????? ?? ???

 

 

* Het Russische werkwoord ???????? betekent "trouwen met een vrouw". Vandaar dat de vorm "zij trouwt met hem" hier ontbreekt.

 

 

de morele wet in mij* ????????? ????? ?? ???
de morele wet in jou ????????? ????? ? ????
de morele wet in hem ????????? ????? ? ???
de morele wet in haar ????????? ????? ? ???
de morele wet in ons ????????? ????? ? ???
de morele wet in jullie ????????? ????? ? ???
de morele wet in hen ????????? ????? ? ???

 

*Uitdrukking van Immanuel Kant

 

 








Citaat van de dag

"Van dat, waarvan men niet kan spreken, moet men zwijgen.
О чём невозможно говорить, о том следует молчать. "
- Ludwig Wittgenstein Людвиг Витгенштейн -
(1889-1951)

Snelkoppelingen en mededelingen

Heeft u een eigen website? Een link naar deze website wordt zeer gewaardeerd. Uw website kan eventueel ook bij ons in het linkoverzicht geplaatst worden.

Russisch Vertaalbureau Poesjkin

Bij Vertaalbureau Poesjkin kunt u terecht voor al uw vertalingen uit en naar het Russisch.
De vertalingen worden verzorgd door een gediplomeerd vertaler Russisch.
Vertaalbureau Poesjkin verzorgt ook beëdigde vertalingen Russisch.
Al uw Russische vertalingen zijn bij ons in goede handen.

Deze website in het Engels

Er wordt gebouwd aan een Engelstalige versie van deze site.
Kijk op the Russian Language .org, voor Russian words and phrases en meer.