Agenda en uitgaanstips

Russische cultuur opsnuiven in Nederland en België?
Bekijk onze tips.
o.a. het Tsaar-Peterhuisje, Hermitage aan de Amstel en veel meer.

 

Lees verder...

Onze statistieken

Vandaag 206
Deze week 2572
Deze maand 15752
Sinds 10-2008 2066214

Aangifte doen bij de politie - В полиции (милиции). Подача заявления




 

 

Waar is het politiebureau? Где находится отделение полиции?  
aangifte заявление  
aangifte doen подавать заявление  
aangifte opnemen забирать заявление  
Ik kom aangifte doen. Я пришел подать заявление.  
Ik ben.... Меня....  
....beroofd ....ограбили  
....bestolen ....обворовали  
....gezakrold ....обкарманили  
....mishandeld ....избили  
....opgelicht ....обманули  
....aangerand ....домогались  
....verkracht ....изнасиловали  
Kunt u een signalement van de dader geven? Вы можете дать описание преступника?  
Ik zal u een beschrijving van de dader geven. Я дам Вам описание преступника.  
Mijn..... is gestolen. Мой(-я)..... украден(-а).  
Mijn auto is opengebroken. Мою машину взломали.  
Ik heb een getuige. У меня есть свидетель.  
Er is iemand vermist. Пропал человек.  
Ik heb hem voor het laatst gezien in het centrum. Последний раз я его видел(-а) в центре.  
Ik heb haar vanochtend voor het laatst gezien. В последний раз я видел(-а) ее сегодня утром.  
Dit is een foto van hem. Вот его фотография.  
Kan ik een kopie van de aangifte krijgen voor de verzekering? Я могу получить копию заявления для моей страховки?  

 

 








Citaat van de dag

"Van dat, waarvan men niet kan spreken, moet men zwijgen.
О чём невозможно говорить, о том следует молчать. "
- Ludwig Wittgenstein Людвиг Витгенштейн -
(1889-1951)

Uw link hier?
Russische vertaling nodig?

Neem contact met ons op
E-mail

Russisch Vertaalbureau Poesjkin

Bij Vertaalbureau Poesjkin kunt u terecht voor al uw vertalingen uit en naar het Russisch.
De vertalingen worden verzorgd door een gediplomeerd vertaler Russisch.
Vertaalbureau Poesjkin verzorgt ook beëdigde vertalingen Russisch.
Al uw Russische vertalingen zijn bij ons in goede handen.

Deze website in het Engels

Er wordt gebouwd aan een Engelstalige versie van deze site.
Kijk op the Russian Language .org, voor Russian words and phrases en meer.