Agenda en uitgaanstips

 

 

Lees verder...

Onze statistieken

Vandaag 389
Deze week 1631
Deze maand 8326
Sinds 10-2008 1694255

Dood - ??????




 

dood (bijvoeglijk naamwoord) мёртвый  
dood (zelfstandig naamwoord) смерть  
sterven умирать - умереть  
begrafenis
(plechtigheid)
похороны  
begrafenis
(teraardebestelling)
погребение  
begraven хоронить - похоронить /
погребать - погрести
 
begrafenisstoet похоронная процессия  
begrafenisauto /
lijkwagen
похоронный автомобиль  
begrafenisondernemer гробовщик  
kerkhof /
begraafplaats
кладбище  
graf могила  
doodskist /
grafkist
гроб  
grafsteen /
grafzerk
могильная плита /
надгробная плита
 
grafschrift могильная надпись /
надгробная надпись /
эпитафия
 
crematie кремация  
crematorium ??????????  
as прах  
urn урна  
doodsoorzaak причина смерти  
natuurlijke dood естественная смерть  
onnatuurlijke dood неестественная смерть  
euthanasie эвтаназия  
zelfmoord самоубийство  
rouw траур  
rouwen быть в трауре  
     
Laten we eten en drinken, want morgen zijn we dood! Будем есть и пить, ибо завтра умр?м!  
Want uit stof ben je gemaakt en tot stof zul je wederkeren Ибо прах ты и в прах возвратишься.  
De een zijn dood is de ander zijn brood Кому горе, а кому радость  

 

 

 








Citaat van de dag

"De grenzen van mijn taal vormen de grenzen van mijn wereld.
Границы моего языка означают границы моего мира. "
- Ludwig Wittgenstein / Людвиг Витгенштейн -
(1889-1951)

Uw link hier?
Russische vertaling nodig?

Neem contact met ons op
E-mail

Nota bene: Deze website is recentelijk overgegaan van http:// naar https:// Daarvoor moest er het één en ander veranderd worden aan de techniek achter de site. Helaas is bij die overgang alle Cyrillische tekst verloren gegaan. Het kan voorkomen dat u een hele reeks vraagtekens ziet waar Russisch moet staan. De teksten zal ik handmatig, stuk voor stuk moeten terugzetten. Dat gaat een tijdje duren. Excuses voor de overlast.

Russisch Vertaalbureau Poesjkin

Bij Vertaalbureau Poesjkin kunt u terecht voor al uw vertalingen uit en naar het Russisch.
De vertalingen worden verzorgd door een gediplomeerd vertaler Russisch.
Vertaalbureau Poesjkin verzorgt ook bedigde vertalingen Russisch.
Al uw Russische vertalingen zijn bij ons in goede handen.

Deze website in het Engels

Er wordt gebouwd aan een Engelstalige versie van deze site.
Kijk op the Russian Language .org, voor Russian words and phrases en meer.