Een gesprek voeren - Вести разговор - Vjesti razgovor
| ja | да | da | |
| nee | нет | njet | |
| misschien | может быть / возможно |
mozjet bit / vozmozjno |
|
| alstublieft | пожалуйста | pozjaloejsta | |
| bedankt | спасибо | spasibo | |
| Heel erg bedanlt | Спасибо большое / Огромное спасибо |
Spasibo bolsjoje / Ogromnoje spasibo |
|
| graag gedaan | пожалуйста | pozjaloejsta | |
| Hoe gaat het? | Как дело? | Kak djelo? | |
| Goed, dank u | Хорошо, спасибо | Chorosjo, spasibo | |
| Het gaat wel | Не плохо | Nje plocho | |
| Het gaat niet zo goed | Не очень хорошо | Nje otsjen chorosjo | |
| Pardon! | Извините! | Izvinitje! | |
| Het spijt me. | Я жалею. | Ja zjaljejoe. | |
| Het geeft niet. | Ничего. | Nitsjego. | |
| gesprek | разговор | razgovor | |
| over koetjes en kalfjes praten | |||
| praten | говорить - поговорить (сказать) | govorit - pogovorit (skazat) | |
| spreken | говорить - поговорить (сказать) | govorit - pogovorit (skazat) | |
| zeggen | говорить - поговорить (сказать) | govorit - pogovorit (skazat) | |
| vertellen | рассказывать - рассказать | rasskazivat - rasskazat | |
| roepen | звать - позвать | zvat - pozvat | |
| kletsen / babbelen |
болтать - поболтать | boltat - poboltat | |
| brabbelen | лепетать - пролепетать | ljepjetat - proljepjetat | |
| mompelen / prevelen |
бормотать - пробормотать | bormotat - probormotat | |
| stamelen | запинаться - запнуться | zapinatsja - zapnoetsja | |
| zich uiten / zich uitdrukken |
выражаться - выразиться / высказываться - высказаться |
virazjatsja - virazitsja / viskazivatsja - viskazatsja |
|
| vragen | спрашивать - спросить | sprasjivat - sprosit | |
| antwoorden | отвечать - ответить | otvjetsjat - otvjetit | |
| horen | слышать - услышать | slisjat - oeslisjat | |
| luisteren | слушать - послушать | sloesjat - posloesjat | |
| fluisteren | шептать - прошертать | sjeptat - prosjertat | |
| zwijgen | молчать - помолчать | moltsjat - pomoltsjat |
"Wie geen vreemde talen kent, snapt niets van zijn eigen taal.
Кто не знает иностранных языков, тот ничего не смыслит и в своём родном языке.
"