Agenda en uitgaanstips

 

 

Lees verder...

Onze statistieken

Vandaag 363
Deze week 1605
Deze maand 8300
Sinds 10-2008 1694229

Elkaar leren kennen - ??????????




 

 

 

Kennismaking Знакомство  
Hoe heet je? Как тебя зовут?  
Hoe heet u? Как вас зовут?  
Ik heet... Меня зовут.....  
Mijn naam is... Мое имя....  
     
Hoe oud ben je? Сколько тебе лет?  
Hoe oud bent u? Сколько вам лет?  
Ik ben .... jaar oud Мне.... лет  
Ik ben geboren in 1965 ♂ Я родился в 1965  
Ik ben geboren in 1965 Я родилась в 1965  
     
Waar kom je vandaan? Ты откуда?  
Ik kom uit Nederland. Я из Голландии  
Ik kom uit België. Я из Бельгии  
Ik kom uit Vlaanderen. Я из Фландрии.  
Uit welke stad komt u? Ты из какого города?  
Ik ben geboren en getogen in.... ♂ Я родился и вырос в....  
Ik ben geboren en getogen in.... Я родилась и выросла в....  
Ik kom uit ....., dat ligt in het noorden van het land Я из...., он находится на севере страны  
Ik kom uit ....., dat ligt in het oosten van het land Я из...., он находится на востоке страны  
Ik kom uit ....., dat ligt in het zuiden van het land Я из...., он находится на юге страны  
Ik kom uit ....., dat ligt in het westen van het land Я из...., он находится на западе страны  
Ik kom uit ....., dat ligt in het midden van het land Я из...., он находится в центре страны  
Ik kom uit ....., dat ligt vlakbij .... Я из....., он находится рядом с...  
     
Ben je getrouwd? ♂ Ты женат?  
Ben je getrouwd? Ты замужем?  
Ik ben getrouwd. ♂ Я женат.  
Ik ben getrouwd. Я замужем.  
Ik woon samen met mijn vriend. Я живу вместе с другом.  
Ik woon samen met mijn vriendin. Я живу вместе с подругой.  
Wij wonen samen. Мы сожительствуем друг с другом.  
Ik ben vrijgezel. ♂ Я холост.  
Ik ben vrijgezel. Я свободна.  
Ik ben gescheiden. ♂ Я разведен.  
Ik ben gescheiden. Я разведена.  
Ik ben weduwnaar. Я вдовец  
Ik ben weduwe. Я вдова  
Heb je kinderen? У тебя есть дети?  
Ik heb drie kleine kinderen. У меня трое маленьких детей.  
Ik heb twee volwassen kinderen. У меня двое взрослых детей.  
Ik heb geen kinderen. У меня нет детей.  
     
Wat voor werk doe je? Чем ты занимаешься?  
Ik werk als..... Я работаю.....  
Ik ben student ♂ Я студент.  
Ik ben studente Я студентка.  
Ik ben eigen baas. Я сам себе хозяин.  
Ik ben eigen baas Я сама себе хозяйка.  
Ik ben werkloos. Я безработный.  
Ik ben werkloos Я безработная  
Ik ben bijstandstrekker Я социальный иждивенец.  
Ik ben gepensioneerd. Я на пенсии.  
     
Bent u al lang hier? Вы уже давно здесь?  
Hoe lang blijft u nog hier? Сколько Вы еще здесь пробудите?  
Wat doet u hier? Что Вы здесь делаете?  
Ik ben hier voor zaken. Я здесь по работе.  
Ik ben hier op vakantie. Я здесь в отпуске.  
     
Heeft u hobby's? У Вас есть хобби?  
Ik houd van ..... Я люблю.....  
Mijn hobby is.... Мое хобби…  
Doet u aan sport? Ты занимаешься спортом?  
Ik doe aan.... Я занимаюсь....  







Citaat van de dag

"De grenzen van mijn taal vormen de grenzen van mijn wereld.
Границы моего языка означают границы моего мира. "
- Ludwig Wittgenstein / Людвиг Витгенштейн -
(1889-1951)

Uw link hier?
Russische vertaling nodig?

Neem contact met ons op
E-mail

Nota bene: Deze website is recentelijk overgegaan van http:// naar https:// Daarvoor moest er het één en ander veranderd worden aan de techniek achter de site. Helaas is bij die overgang alle Cyrillische tekst verloren gegaan. Het kan voorkomen dat u een hele reeks vraagtekens ziet waar Russisch moet staan. De teksten zal ik handmatig, stuk voor stuk moeten terugzetten. Dat gaat een tijdje duren. Excuses voor de overlast.

Russisch Vertaalbureau Poesjkin

Bij Vertaalbureau Poesjkin kunt u terecht voor al uw vertalingen uit en naar het Russisch.
De vertalingen worden verzorgd door een gediplomeerd vertaler Russisch.
Vertaalbureau Poesjkin verzorgt ook bedigde vertalingen Russisch.
Al uw Russische vertalingen zijn bij ons in goede handen.

Deze website in het Engels

Er wordt gebouwd aan een Engelstalige versie van deze site.
Kijk op the Russian Language .org, voor Russian words and phrases en meer.