Elkaar leren kennen - Знакомство - Znakomstvo
| Hoe heet je? | Как тебя зовут? | Kak tjebja zovoet? | |
| Hoe heet u? | Как вас зовут? | Kak vas zovoet? | |
| Ik heet... | Меня зовут..... | Mjenja zovoet..... | |
| Mijn naam is... | Мое имя.... | Moje imja.... | |
| Hoe oud ben je? | Сколько тебе лет? | Skolko tjebje ljet? | |
| Hoe oud bent u? | Сколько вам лет? | Skolko vam ljet? | |
| Ik ben .... jaar oud | Мне.... лет | Mnje.... ljet | |
| Ik ben geboren in 1965 | ♂ Я родился в 1965 | ♂ Ja rodilsja v 1965 | |
| Ik ben geboren in 1965 | ♀ Я родилась в 1965 | ♀ Ja rodilas v 1965 | |
| Waar kom je vandaan? | Ты откуда? | Ti otkoeda? | |
| Ik kom uit Nederland. | Я из Голландии | Ja iz Gollandii | |
| Ik kom uit België. | Я из Бельгии | Ja iz Bjelgii | |
| Ik kom uit Vlaanderen. | Я из Фландрии. | Ja iz Flandrii. | |
| Uit welke stad komt u? | Ты из какого города? | Ti iz kakovo goroda? | |
| Ik ben geboren en getogen in.... | ♂ Я родился и вырос в.... | ♂ Ja rodilsja i viros v.... | |
| Ik ben geboren en getogen in.... | ♀ Я родилась и выросла в.... | ♀ Ja rodilas i virosla v.... | |
| Ik kom uit ....., dat ligt in het noorden van het land | Я из...., он находится на севере страны | Ja iz...., on nachoditsja na sjevjerje strani | |
| Ik kom uit ....., dat ligt in het oosten van het land | Я из...., он находится на востоке страны | Ja iz...., on nachoditsja na vostokje strani | |
| Ik kom uit ....., dat ligt in het zuiden van het land | Я из...., он находится на юге страны | Ja iz...., on nachoditsja na joegje strani | |
| Ik kom uit ....., dat ligt in het westen van het land | Я из...., он находится на западе страны | Ja iz...., on nachoditsja na zapadje strani | |
| Ik kom uit ....., dat ligt in het midden van het land | Я из...., он находится в центре страны | Ja iz...., on nachoditsja v tsentrje strani | |
| Ik kom uit ....., dat ligt vlakbij .... | Я из....., он находится рядом с... | Ja iz....., on nachoditsja rjadom s... | |
| Ben je getrouwd? | ♂ Ты женат? | ♂ Ti zjenat? | |
| Ben je getrouwd? | ♀ Ты замужем? | ♀ Ti zamoezjem? | |
| Ik ben getrouwd. | ♂ Я женат. | ♂ Ja zjenat. | |
| Ik ben getrouwd. | ♀ Я замужем. | ♀ Ja zamoezjem. | |
| Ik woon samen met mijn vriend. | Я живу вместе с другом. | Ja zjivoe vmjestje s droegom. | |
| Ik woon samen met mijn vriendin. | Я живу вместе с подругой. | Ja zjivoe vmjestje s podroegoj. | |
| Wij wonen samen. | Мы сожительствуем друг с другом. | Mi sozjitjelstvoejem droeg s droegom. | |
| Ik ben vrijgezel. | ♂ Я холост. | ♂ Ja cholost. | |
| Ik ben vrijgezel. | ♀ Я свободна. | ♀ Ja svobodna. | |
| Ik ben gescheiden. | ♂ Я разведен. | ♂ Ja razvjedjen. | |
| Ik ben gescheiden. | ♀ Я разведена. | ♀ Ja razvjedjena. | |
| Ik ben weduwnaar. | Я вдовец | Ja vdovjets | |
| Ik ben weduwe. | Я вдова | Ja vdova | |
| Heb je kinderen? | У тебя есть дети? | Oe tjebja jest djeti? | |
| Ik heb drie kleine kinderen. | У меня трое маленьких детей. | Oe mjenja troje maljenkich djetjej. | |
| Ik heb twee volwassen kinderen. | У меня двое взрослых детей. | Oe mjenja dvoje vzroslich djetjej. | |
| Ik heb geen kinderen. | У меня нет детей. | Oe mjenja njet djetjej. | |
| Wat voor werk doe je? | Чем ты занимаешься? | Tsjem ti zanimajesjsja? | |
| Ik werk als..... | Я работаю..... | Ja rabotajoe..... | |
| Ik ben student | ♂ Я студент. | ♂ Ja stoedjent. | |
| Ik ben studente | ♀ Я студентка. | ♀ Ja stoedjentka. | |
| Ik ben eigen baas. | ♂ Я сам себе хозяин. | ♂ Ja sam sjebje chozjain. | |
| Ik ben eigen baas | ♀Я сама себе хозяйка. | ♀Ja sama sjebje chozjajka. | |
| Ik ben werkloos. | ♂ Я безработный. | ♂ Ja bjezrabotnij. | |
| Ik ben werkloos | ♀ Я безработная | ♀ Ja bjezrabotnaja | |
| Ik ben bijstandstrekker | Я социальный иждивенец. | Ja sotsialnij izjdivjenjets. | |
| Ik ben gepensioneerd. | Я на пенсии. | Ja na pjensii. | |
| Bent u al lang hier? | Вы уже давно здесь? | Vi oezje davno zdjes? | |
| Hoe lang blijft u nog hier? | Сколько Вы еще здесь пробудите? | Skolko Vi jesjsje zdjes proboeditje? | |
| Wat doet u hier? | Что Вы здесь делаете? | Tsjto Vi zdjes djelajetje? | |
| Ik ben hier voor zaken. | Я здесь по работе. | Ja zdjes po rabotje. | |
| Ik ben hier op vakantie. | Я здесь в отпуске. | Ja zdjes v otpoeskje. | |
| Heeft u hobby's? | У Вас есть хобби? | Oe Vas jest chobbi? | |
| Ik houd van ..... | Я люблю..... | Ja ljoebljoe..... | |
| Mijn hobby is.... | Мое хобби… | Moje chobbi… | |
| Doet u aan sport? | Ты занимаешься спортом? | Ti zanimajesjsja sportom? | |
| Ik doe aan.... | Я занимаюсь.... | Ja zanimajoes.... |
"Wie geen vreemde talen kent, snapt niets van zijn eigen taal.
Кто не знает иностранных языков, тот ничего не смыслит и в своём родном языке.
"