Formulieren - Формы - Formi
Typische vragen die u tegenkunt komen bij het invullen van formulieren.
| aanhef | вскрытие | vskritije | |
| - dhr. | господин | gospodin | |
| - mevr. | госпожа | gospozja | |
| achternaam | фамилия | familija | |
| voorletters | инициалы | initsiali | |
| voornaam | имя | imja | |
| patroniem | отчество | ottsjestvo | |
| geslacht | пол | pol | |
| - man | муж | moezj | |
| - vrouw | женщина | zjensjsjina | |
| nationaliteit | национальность / гражданство |
natsionalnost / grazjdanstvo |
|
| - Nederlands | голландское гражданство | gollandskoje grazjdanstvo | |
| - Belgisch | бельгийское гражданство | bjelgijskoje grazjdanstvo | |
| geboortedatum | дата рождения | data rozjdjenija | |
| geboorteplaats | место рождения | mjesto rozjdjenija | |
| burgerlijke staat | семейное положение | sjemjejnoje polozjenije | |
| - gehuwd | женат | zjenat | |
| - ongehuwd | неженат | njezjenat | |
| - gescheiden | разведён | razvjedjon | |
| - samenwonend | проживающий совместно | prozjivajoesjsjij sovmjestno | |
| - weduwe | вдова | vdova | |
| - weduwnaar | вдовец | vdovjets | |
| adres | адрес | adrjes | |
| huisnummer | номер | nomjer | |
| postcode | индекс | indjeks | |
| woonplaats | местожительство | mjestozjitjelstvo | |
| land | страна | strana | |
| - Nederland | Нидерланды | Nidjerlandi | |
| - België | Бельгия | Bjelgija | |
| telefoonnummer | номер телефона | nomjer tjeljefona | |
| mobiel telefoonnummer | номер мобильного телефона | nomjer mobilnovo tjeljefona | |
| handtekening | подпись | podpis | |
| paspoort | паспорт | pasport | |
| visum | виза | viza | |
| binnenkomst vanaf ... | въезд с | vjezd s | |
| verblijf tot .... | пребывание по | prjebivanije po | |
| paspoortnummer | номер паспорта | nomjer pasporta | |
| doel van uw reis | цель поездки | tsel pojezdki | |
| -toerisme | туризм | toerizm | |
| - werk | работа | rabota | |
| - studie | учёба | oetsjoba | |
| - zaken | хозяйственная деятельность | chozjajstvjennaja djejatjelnost | |
| - familie | фамилия | familija | |
| - overig (licht toe) | другие (указать) | droegije (oekazat) | |
| Duur van uw reis | срок поездки | srok pojezdki |
"Wijsheid begint bij twijfel.
Сомнения- начало мудрости
"