Agenda en uitgaanstips

Russische cultuur opsnuiven in Nederland en België?
Bekijk onze tips.
o.a. het Tsaar-Peterhuisje, Hermitage aan de Amstel en veel meer.

 

Lees verder...

Onze statistieken

Vandaag 204
Deze week 2570
Deze maand 15750
Sinds 10-2008 2066212

Het huwelijk - Брак




 

trouwen (met een vrouw) жениться - пожениться  
trouwen (met een man) выйти замуж за  
huwelijksaanzoek предложение вступить в брак  
Wil je met me trouwen?
(een man stelt de vraag)
Ты хочешь жениться на мне?  
Wil je met me trouwen?
(een vrouw stelt de vraag)
Ты хочешь выйти замуж за меня?  
Ja, ik wil Да, я хочу.  
bruid невеста  
bruidegom жених  
tot de dood ons scheidt пока смерть нас не разлучит  
trouwring обручальное кольцо  
huwelijksreis свадебное путешествие  
getrouwd (met een vrouw) женат на  
getrouwd (met een man) замужем за  
trouwdag день свадьбы  

 

 

 








Citaat van de dag

"Van dat, waarvan men niet kan spreken, moet men zwijgen.
О чём невозможно говорить, о том следует молчать. "
- Ludwig Wittgenstein Людвиг Витгенштейн -
(1889-1951)

Uw link hier?
Russische vertaling nodig?

Neem contact met ons op
E-mail

Russisch Vertaalbureau Poesjkin

Bij Vertaalbureau Poesjkin kunt u terecht voor al uw vertalingen uit en naar het Russisch.
De vertalingen worden verzorgd door een gediplomeerd vertaler Russisch.
Vertaalbureau Poesjkin verzorgt ook beëdigde vertalingen Russisch.
Al uw Russische vertalingen zijn bij ons in goede handen.

Deze website in het Engels

Er wordt gebouwd aan een Engelstalige versie van deze site.
Kijk op the Russian Language .org, voor Russian words and phrases en meer.