Agenda en uitgaanstips

Russische cultuur opsnuiven in Nederland en België?
Bekijk onze tips.
o.a. het Tsaar-Peterhuisje, Hermitage aan de Amstel en veel meer.

 

Lees verder...

Onze statistieken

Vandaag 684
Deze week 684
Deze maand 13864
Sinds 10-2008 2064326

Principiële eters - Едоки с принципами




 

dieet диета  
ik ben op dieet. Я на диете.  
vegetarisme вегетарианство  
vegetarisch вегетарианский  
veganisme веганство /
веганизм
 
veganistisch веганский  
Ik ben vegetariër. Я - вегетарианец. /
Я - вегетарианка.
 
Ik ben veganist. Я - веганец. /
Я - веганка.
 
Heeft u een gerecht zonder vlees? У вас есть блюдо без мяса?  
Bevat dit gerecht vlees? В этом блюде есть мясо?  
Kan ik dit gerecht zonder vlees krijgen? Вы можете принести мне то же самое блюдо но без мяса?  
     
Heeft u een koosjer gerecht? У вас есть кошерное блюдо?  
Heeft u een halal gerecht? У вас есть халяльное блюдо?  
Bevat dit gerecht varkensvlees? В этом блюде есть свинина?  
Kan ik dit gerecht zonder varkensvlees krijgen? Вы можете принести мне то же самое блюдо но без свинины?  
     
     
Ik eet geen..... Я не ем никакого .....  
Kan ik een gerecht krijgen zonder..... Вы можете принести мне блюдо без .......  
Kan ik een gerecht krijgen met weinig..... Вы можете принести мне блюдо с не много .......  
vet жира  
zout соли  
suiker сахара  
gluten клейковины  
kleurstoffen пищевых красителей  
calorieën калорий  

 

 








Citaat van de dag

"De grenzen van mijn taal vormen de grenzen van mijn wereld.
Границы моего языка означают границы моего мира. "
- Ludwig Wittgenstein / Людвиг Витгенштейн -
(1889-1951)

Uw link hier?
Russische vertaling nodig?

Neem contact met ons op
E-mail

Russisch Vertaalbureau Poesjkin

Bij Vertaalbureau Poesjkin kunt u terecht voor al uw vertalingen uit en naar het Russisch.
De vertalingen worden verzorgd door een gediplomeerd vertaler Russisch.
Vertaalbureau Poesjkin verzorgt ook beëdigde vertalingen Russisch.
Al uw Russische vertalingen zijn bij ons in goede handen.

Deze website in het Engels

Er wordt gebouwd aan een Engelstalige versie van deze site.
Kijk op the Russian Language .org, voor Russian words and phrases en meer.