Agenda en uitgaanstips

 

 

Lees verder...

Onze statistieken

Vandaag 322
Deze week 1438
Deze maand 9681
Sinds 10-2008 1763179

Winkelen - ???????




 

winkel магазин  
kopen покупать - купить  
verkopen продавать - продать  
geld деньги  
wisselgeld сдача  
aankoop покупка  
Ik kijk alleen. я просто смотрю  
klant покупатель  
Ik wil graag... Я хотел бы.... (man)
Я хотела бы... (vrouw)
 
Wat kost het? Сколько стоит?
Kunt u de prijs opschrijven? Запишите цену, пожалуйста  
Ik vind het te duur. Это слишком дорого.  
Heeft u iets goedkopers? У вас есть что-нибудь подешевле?  
Heeft u deze in een andere kleur? У вас есть это в другом цвете?  
Heeft u deze in een grotere maat? У Вас есть это в большем размере?  
Heeft u deze in een kleinere maat? У Вас есть это в меньшем размере?  
Kan ik met creditcard betalen? Вы принимаете оплату кредитной карточкой?  
Kunt u mij de kassabon geven? Дайте мне чек, пожалуйста  
Kunt u het inpakken? Заверните, пожалуйста  
Mag ik het ruilen? Товары обмениваются?  
Het is een cadeau. Это подарок  
Kunt u mij een tasje geven? Пожалуйста, дайте мне пакет  
Ik wil dit graag ruilen. Я хотел бы это возвратить (man)
Я хотела бы это возвратить (vrouw)
 
Ik wil mijn geld terug. Я хотел бы получить обратно деньги (man)
Я хотела бы получить обратно деньги(vrouw)
 

 

 








Citaat van de dag

"De grenzen van mijn taal vormen de grenzen van mijn wereld.
Границы моего языка означают границы моего мира. "
- Ludwig Wittgenstein / Людвиг Витгенштейн -
(1889-1951)

Uw link hier?
Russische vertaling nodig?

Neem contact met ons op
E-mail

Nota bene: Deze website is recentelijk overgegaan van http:// naar https:// Daarvoor moest er het één en ander veranderd worden aan de techniek achter de site. Helaas is bij die overgang alle Cyrillische tekst verloren gegaan. Het kan voorkomen dat u een hele reeks vraagtekens ziet waar Russisch moet staan. De teksten zal ik handmatig, stuk voor stuk moeten terugzetten. Dat gaat een tijdje duren. Excuses voor de overlast.

Russisch Vertaalbureau Poesjkin

Bij Vertaalbureau Poesjkin kunt u terecht voor al uw vertalingen uit en naar het Russisch.
De vertalingen worden verzorgd door een gediplomeerd vertaler Russisch.
Vertaalbureau Poesjkin verzorgt ook bedigde vertalingen Russisch.
Al uw Russische vertalingen zijn bij ons in goede handen.

Deze website in het Engels

Er wordt gebouwd aan een Engelstalige versie van deze site.
Kijk op the Russian Language .org, voor Russian words and phrases en meer.