Voorbeeldteksten
De onderwerpen waar een audio-icoontje achter staat bevatten geluidsbestanden.
Voorbeeldteksten om leesvaardigheid mee te oefenen
Hieronder vind je een aantal teksten in het Russisch met Nederlandse vertaling. Doordat de teksten identiek zijn kun je je leesvaardigheid oefenen, ook als je nog niet zo ver gevorderd bent met het leren van Russisch.
Universele Verklaring van de Rechten van de Mens Artikel 1 t/m 5
Universele Verklaring van de Rechten van de Mens - Artikel 6 t/m 10
Universele Verklaring van de Rechten van de Mens - Artikel 11 t/m 15
Universele Verklaring van de Rechten van de Mens - Artikel 16 t/m 20
Universele Verklaring van de Rechten van de Mens - Artikel 21 t/m 25
Universele Verklaring van de Rechten van de Mens - Artikel 26 t/m 30
Religie
Het Onze Vader 
Avé Maria - Wees gegroet, Maria.....
Spreekwoorden, gezegden, citaten
Spreekwoorden Die in het Russisch en het Nederlands hetzelfde zijn.
Spreekwoorden - Die in het Nederlands en het Russisch iets verschillen.
Spreekwoorden - Die in het Nederlands en het Russisch hetzelfde betekenen, maar anders uitgedrukt worden.
Spreekwoorden - Typisch Russsiche spreekwoorden
Fabels
De Fabel van Schleicher - Het Schaap en de Paarden.
De Koning en de God
Literaire teksten
Aleksandr Poesjkin - Een winteravond
Aleksandr Blok - De nacht, een straat, drogisterij, lantaarn
Ivan Toergenjev - Vaders en zonen (fragment)
Lev Tolstoj - Kindertijd (fragment)
Lev Tolstoj - Anna Karenina (fragment)
Michaël Lermontov - Een held van onze tijd (fragment)
Liedjes
Het volkslied van de Sovjetunie (1944)
Het volkslied van de Sovjetunie (1977)
Katjoesja - Er bloeiden appel- en perenbomen...
Poljoesjka Polje - Velden, oh wijdse velden...
Het lied van de trekschuitslepers van de Wolga - Oh, Wolga, moeder aller rivieren....
Tip: zing de tekst van de liedjes mee terwijl je naar de muziek luistert.
"De mens is veroordeeld tot vrijheid.
Человек осужден быть свободным.
"