Avé Maria
| Het Weesgegroet Het Wees Gegroet Maria of Avé Maria is een gebed dat vooral gebruikt wordt in de katholieke traditie. In het gebed wordt Maria, de moeder van Jezus, aangeroepen. De tekst is niet letterlijk in de Bijbel te vinden, maar de eerste zeven regels zijn wel ontleend aan het Evangelie naar Lukas. Hieronder staat de tekst in het Nederlands en het Russisch. |
| Wees gegroet Maria | Радуйся, Мария |
| Wees gegroet Maria, vol van genade. De Heer is met u. Gezegend bent u onder de vrouwen. En gezegend is Jezus, de vrucht van uw schoot. Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons, zondaars, nu en in het uur van onze dood. Amen. |
Радуйся, Мария, благодати полная! Господь с Тобою; благословенна Ты между женами, и благословен Иисус, плод чрева Твоего . Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей. Аминь. |
"Wie geen vreemde talen kent, snapt niets van zijn eigen taal.
Кто не знает иностранных языков, тот ничего не смыслит и в своём родном языке.
"