Agenda en uitgaanstips

Russische cultuur opsnuiven in Nederland en België?
Bekijk onze tips.
o.a. het Tsaar-Peterhuisje, Hermitage aan de Amstel en veel meer.

 

Lees verder...

Onze statistieken

Vandaag 150
Deze week 150
Deze maand 5048
Sinds 10-2008 2455333

Avé Maria




 


Het Weesgegroet
Het Wees Gegroet Maria of Avé Maria is een gebed dat vooral gebruikt wordt in de katholieke traditie. In het gebed wordt Maria, de moeder van Jezus, aangeroepen. De tekst is niet letterlijk in de Bijbel te vinden, maar de eerste zeven regels zijn wel ontleend aan het Evangelie naar Lukas.
Hieronder staat de tekst in het Nederlands en het Russisch.


 
 

Wees gegroet Maria Радуйся, Мария
Wees gegroet Maria,
vol van genade.
De Heer is met u.
Gezegend bent u
onder de vrouwen.
En gezegend is Jezus,
de vrucht van uw schoot.
Heilige Maria,
Moeder van God,
bid voor ons, zondaars,
nu en in het uur van onze dood.
Amen.		 Радуйся, Мария,
благодати полная!
Господь с Тобою;
благословенна Ты
между женами,
и благословен Иисус,
плод чрева Твоего .
Святая Мария,
Матерь Божия,
молись о нас, грешных,
ныне и в час смерти нашей.
Аминь.

 








Citaat van de dag

"Iedere taal geeft een unieke kijk op het leven.
Другой язык - это другой взгляд на жизнь. " - Federico Fellini / Федерико Феллини -
(1920-1993)

Uw link hier?
Russische vertaling nodig?

Neem contact met ons op
E-mail

Russisch Vertaalbureau Poesjkin

Bij Vertaalbureau Poesjkin kunt u terecht voor al uw vertalingen uit en naar het Russisch.
De vertalingen worden verzorgd door een gediplomeerd vertaler Russisch.
Vertaalbureau Poesjkin verzorgt ook beëdigde vertalingen Russisch.
Al uw Russische vertalingen zijn bij ons in goede handen.

Deze website in het Engels

Er wordt gebouwd aan een Engelstalige versie van deze site.
Kijk op the Russian Language .org, voor Russian words and phrases en meer.