Citaten - Цитаты
Inspirerende en soms grappige citaten
Uit de filosofie
In tijden van oorlog zwijgen de wetten.
во время войны законы молчат.
- Cicero / Цицерон -
(106-43 BC)
De mens is de mens een wolf.
Человек человеку - волк.
- Thomas Hobbes / Томас Гоббс -
(1588-1679)
Ik denk, dus ik ben.
Мыслю, следовательно существую
- René Descartes Рене Декарт -
(1596-1650)
Wijsheid begint bij twijfel.
Сомнения- начало мудрости
- René Descartes / Рене Декарт -
(1596-1650)
De mens wordt vrij geboren, maar overal is hij geketend.
Человек рождается свободным, но повсюду он в оковах
- Jean-Jacques Rousseau / Жан-Жак Руссо -
(1712-1778)
Twee dingen vervullen het gemoed met steeds nieuwe en steeds toenemende bewondering en ontzag, hoe vaker en intenser het nadenken zich erop toelegt: de sterrenhemel boven mij en de morele wet in mij.
Две вещи наполняют душу всегда новым и все более сильным удивлением и благоговением, чем чаще и продолжительнее мы размышляем о них, — это звездное небо надо мной и моральный закон во мне.
- Immanuel Kant / Иммануил Кант -
(1724-1804)
Als je in de afgrond kijkt, kijkt de afgrond ook in jou.
если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя.
- Friedrich Nietzsche / Фридрих Ницше -
(1844-1900)
Er bestaan geen feiten alleen interpretaties.
фактов не существует, есть только интерпретации.
- Friedrich Nietzsche / Фридрих Ницше -
(1844-1900)
Van dat, waarvan men niet kan spreken, moet men zwijgen.
О чём невозможно говорить, о том следует молчать.
- Ludwig Wittgenstein Людвиг Витгенштейн -
(1889-1951)
De grenzen van mijn taal vormen de grenzen van mijn wereld.
Границы моего языка означают границы моего мира.
- Ludwig Wittgenstein / Людвиг Витгенштейн -
(1889-1951)
De mens is veroordeeld tot vrijheid.
Человек осужден быть свободным.
- Jean Paul Sartre / Жан Поль Сартр -
(1905-1980)
De hel, dat zijn de anderen.
Ад — это другие.
- Jean Paul Sartre / Жан Поль Сартр -
(1905-1980)
Uit de literatuur
Te zijn of niet te zijn? Dat is de vraag.
Быть или не быть — вот в чём вопрос.
- William Shakespeare / Уильям Шекспир-
(1564-1616)
Bestaat er iets mooiers voor een volk dan de taal van zijn voorvaderen?
что может быть прекраснее для народа чем язык его предков?
- Johann Gottfried Herder / Иоганн Готфрид Гердер -
(1744-1803)
Wie geen vreemde talen kent, snapt niets van zijn eigen taal.
Кто не знает иностранных языков, тот ничего не смыслит и в своём родном языке.
- Johann Wolfgang von Goethe / Иоганн Вольфганг фон Гёте -
(1749-1832)
We liggen allemaal in de goot, maar sommigen met hun blik op de sterren gericht.
Мы все в сточной канаве, но некоторые из нас смотрит на звёзды
- Oscar Wilde / Оскар Уайльд -
(1854-1900)
Жизнь как коробка шоколадных конфет: никогда не знаешь, что тебе попадется.
- Winston Groom / Уинстон Грум -
(1944)
Van staatslieden
Geld stinkt niet.
деньги не пахнут
- Keizer Vespasianus / Римский император Веспасиан
(9-79 AD)
Er zijn drie soorten leugens: leugens, verdomde leugens en statistiek.
Есть три разновидности лжи: ложь, гнусная ложь и статистика.
- Benjamin Disraeli / Бенджамин Дизраэли -
(1804-1881)
Oog om oog maakt de hele wereld blind.
Принцип «око за око» сделает весь мир слепым.
- Mahatma Gandhi / Махатма Ганди -
(1869-1948)
De mensheid moet een einde maken aan oorlog, of oorlog zal een einde maken aan de mensheid.
человечество должно положить конец войне, иначе война положит конец человечеству.
- John F. Kennedy / Джон Фицджеральд Кеннеди -
(1917-1963)
Свобода неделима: если хотя бы один человек порабощен, все не свободны.
- John F. Kennedy / Джон Фицджеральд Кеннеди -
(1917-1963)
Van televisie
To boldly go where no-one has gone beforeНаша цель — смело идти туда, где не ступала нога человека
- Star Trek -
The name is Bond. James Bond.
A Wodka-Martini please. Shaken, not stirred.
Меня зовут Бонд. Джеймс Бонд.
Мартини с водкой, взболтать, но не смешивать
- James Bond -
Overig
Liefde overwint alles.
Любовь все побеждает.
- Vergilius / Вергилий -
(70-19 BC)
Wetenschap zonder religie is lam, religie zonder wetenschap is blind.
наука без религии — хромая, а религия без науки — слепа.
- Albert Einstein / Альберт Эйнштейн -
(1879-1955)
Twee dingen zijn oneindig: het heelal en de menselijke stupiditeit, maar van dat eerste weet ik het niet zeker.
Есть две бесконечные вещи — Вселенная и человеческая глупость. Впрочем, насчёт Вселенной я не уверен.
- Albert Einstein / Альберт Эйнштейн -
(1879-1955)
Iedere taal geeft een unieke kijk op het leven.
Другой язык - это другой взгляд на жизнь.
- Federico Fellini / Федерико Феллини -
(1920-1993)
"Wie geen vreemde talen kent, snapt niets van zijn eigen taal.
Кто не знает иностранных языков, тот ничего не смыслит и в своём родном языке.
"