Agenda en uitgaanstips

 

 

Lees verder...

Onze statistieken

Vandaag 780
Deze week 4187
Deze maand 7165
Sinds 10-2008 1706287

Citaten - ??????







Inspirerende en soms grappige citaten

 

Uit de filosofie


In tijden van oorlog zwijgen de wetten.
?? ????? ????? ?????? ??????.
- Cicero / ??????? -
(106-43 BC)


De mens is de mens een wolf.
??????? ???????? - ????.
- Thomas Hobbes / ????? ????? -
(1588-1679)


Ik denk, dus ik ben.
?????, ????????????? ?????????
- Ren Descartes ???? ?????? -
(1596-1650)


Wijsheid begint bij twijfel.
????????- ?????? ????????
- Ren Descartes / ???? ?????? -
(1596-1650)


De mens wordt vrij geboren, maar overal is hij geketend.
??????? ????????? ?????????, ?? ??????? ?? ? ??????
- Jean-Jacques Rousseau / ???-??? ????? -
(1712-1778)




Twee dingen vervullen het gemoed met steeds nieuwe en steeds toenemende bewondering en ontzag, hoe vaker en intenser het nadenken zich erop toelegt: de sterrenhemel boven mij en de morele wet in mij.
??? ???? ????????? ???? ?????? ????? ? ??? ????? ??????? ?????????? ? ?????????????, ??? ???? ? ??????????????? ?? ?????????? ? ???, ??? ???????? ???? ???? ???? ? ????????? ????? ?? ???.
- Immanuel Kant / ???????? ???? -
(1724-1804)

 

Als je in de afgrond kijkt, kijkt de afgrond ook in jou.
???? ?? ????? ???????? ? ??????, ?? ?????? ???? ??????? ? ????.
- Friedrich Nietzsche / ??????? ????? -
(1844-1900)


Er bestaan geen feiten alleen interpretaties.
?????? ?? ??????????, ???? ?????? ?????????????.
- Friedrich Nietzsche / ??????? ????? -
(1844-1900)


 



Van dat, waarvan men niet kan spreken, moet men zwijgen.
? ??? ?????????? ????????, ? ??? ??????? ???????.
- Ludwig Wittgenstein ?????? ??????????? -
(1889-1951)


De grenzen van mijn taal vormen de grenzen van mijn wereld.
??????? ????? ????? ???????? ??????? ????? ????.
- Ludwig Wittgenstein / ?????? ??????????? -
(1889-1951)


De mens is veroordeeld tot vrijheid.
??????? ??????? ???? ?????????.
- Jean Paul Sartre / ??? ???? ????? -
(1905-1980)


De hel, dat zijn de anderen.
?? ??? ??????.
- Jean Paul Sartre / ??? ???? ????? -
(1905-1980)

 

 


Uit de literatuur


Te zijn of niet te zijn? Dat is de vraag.
???? ??? ?? ???? ??? ? ??? ??????.
- William Shakespeare / ?????? ???????-
(1564-1616)

 

Bestaat er iets mooiers voor een volk dan de taal van zijn voorvaderen?
??? ????? ???? ?????????? ??? ?????? ??? ???? ??? ????????
- Johann Gottfried Herder / ?????? ??????? ?????? -
(1744-1803)

 

Wie geen vreemde talen kent, snapt niets van zijn eigen taal.
??? ?? ????? ??????????? ??????, ??? ?????? ?? ??????? ? ? ????? ?????? ?????.
- Johann Wolfgang von Goethe / ?????? ????????? ??? ???? -
(1749-1832)


We liggen allemaal in de goot, maar sommigen met hun blik op de sterren gericht.
?? ??? ? ??????? ??????, ?? ????????? ?? ??? ??????? ?? ??????
- Oscar Wilde / ????? ?????? -
(1854-1900)

 

Het leven is als een doosje bonbons: je weet nooit wat je nu weer gaat krijgen.
????? ??? ??????? ?????????? ??????: ??????? ?? ??????, ??? ???? ?????????.
- Winston Groom / ??????? ???? -
(1944)

 

 


Van staatslieden


Geld stinkt niet.
?????? ?? ??????
- Keizer Vespasianus / ??????? ????????? ?????????
(9-79 AD)


Er zijn drie soorten leugens: leugens, verdomde leugens en statistiek.
???? ??? ????????????? ???: ????, ??????? ???? ? ??????????.
- Benjamin Disraeli / ????????? ???????? -
(1804-1881)


Oog om oog maakt de hele wereld blind.
??????? ??? ?? ??? ??????? ???? ??? ??????.
- Mahatma Gandhi / ??????? ????? -
(1869-1948)

De mensheid moet een einde maken aan oorlog, of oorlog zal een einde maken aan de mensheid.
???????????? ?????? ???????? ????? ?????, ????? ????? ??????? ????? ????????????.
- John F. Kennedy / ???? ??????????? ??????? -
(1917-1963)

 

Vrijheid is ondeelbaar. en als n mens in slavernij leeft is niemand vrij.
??????? ????????: ???? ???? ?? ???? ??????? ?????????, ??? ?? ????????.
- John F. Kennedy / ???? ??????????? ??????? -
(1917-1963)

 


 


Van televisie

To boldly go where no-one has gone before
???? ???? ????? ???? ????, ??? ?? ??????? ???? ????????
- Star Trek -

 

The name is Bond. James Bond.
A Wodka-Martini please. Shaken, not stirred.
???? ????? ????. ?????? ????.
??????? ? ??????, ?????????, ?? ?? ?????????
- James Bond -

 

 

Overig


Liefde overwint alles.
?????? ??? ?????????.
- Vergilius / ???????? -
(70-19 BC)


Wetenschap zonder religie is lam, religie zonder wetenschap is blind.
????? ??? ??????? ??????, ? ??????? ??? ????? ?????.
- Albert Einstein / ??????? ???????? -
(1879-1955)

Twee dingen zijn oneindig: het heelal en de menselijke stupiditeit, maar van dat eerste weet ik het niet zeker.
???? ??? ??????????? ???? ????????? ? ???????????? ????????. ???????, ?????? ????????? ? ?? ??????.
- Albert Einstein / ??????? ???????? -
(1879-1955)


Iedere taal geeft een unieke kijk op het leven.
?????? ???? - ??? ?????? ?????? ?? ?????.
- Federico Fellini / ???????? ??????? -
(1920-1993)








Citaat van de dag

"In tijden van oorlog zwijgen de wetten.
во время войны законы молчат. "
- Cicero / Цицерон -
(106-43 BC)

Uw link hier?
Russische vertaling nodig?

Neem contact met ons op
E-mail

Nota bene: Deze website is recentelijk overgegaan van http:// naar https:// Daarvoor moest er het één en ander veranderd worden aan de techniek achter de site. Helaas is bij die overgang alle Cyrillische tekst verloren gegaan. Het kan voorkomen dat u een hele reeks vraagtekens ziet waar Russisch moet staan. De teksten zal ik handmatig, stuk voor stuk moeten terugzetten. Dat gaat een tijdje duren. Excuses voor de overlast.

Russisch Vertaalbureau Poesjkin

Bij Vertaalbureau Poesjkin kunt u terecht voor al uw vertalingen uit en naar het Russisch.
De vertalingen worden verzorgd door een gediplomeerd vertaler Russisch.
Vertaalbureau Poesjkin verzorgt ook bedigde vertalingen Russisch.
Al uw Russische vertalingen zijn bij ons in goede handen.

Deze website in het Engels

Er wordt gebouwd aan een Engelstalige versie van deze site.
Kijk op the Russian Language .org, voor Russian words and phrases en meer.