De Koning en de God
| De koning en de god | Король и Бог |
| Er was eens een koning. Hij was kinderloos. De koning wilde een zoon. Hij vroeg zijn priester: "Laat mij een zoon krijgen!" De priester zei tegen de koning: "Bid tot de god Werunos." De koning naderde de god Werunos. om nu tot hem te bidden. "Hoor mij aan, vader Werunos!" De god Werunos daalde neer uit de hemel. "Wat wilt u?" "Ik wil een zoon" "Laat het aldus geschieden", zei de schitterende god Werunos. De vrouw van de koning baarde een zoon. |
Когда-то был король. Он был бездетным. Король хотел сына. Он спросил своего священника: "Да родится мне сын!" Священник сказал королю: "Помолись богу Веруносу". Король подошёл к богу Веруносу, чтобы теперь помолиться богу. "Услышь меня, отец Верунос!" Бог Верунос спустился с небес. "Чего вы хотите?" "Я хочу сына". "Да будет так", сказал светлый бог Верунос. Дама короля родила сына. |
"Wie geen vreemde talen kent, snapt niets van zijn eigen taal.
Кто не знает иностранных языков, тот ничего не смыслит и в своём родном языке.
"