De nacht, een straat, drogisterij, lantaarn
| Ночь, улица, фонарь, аптека |
De nacht, een straat, drogisterij, lantaarn |
| Ночь, улица, фонарь, аптека, Бессмысленный и тусклый свет. Живи еще хоть четверть века - Все будет так. Исхода нет. |
De nacht, een straat, drogisterij, lantaarn, Een zinloze en vaalgrauwe schijn. Leef dan nog maar vijfentwintig jaren. Er is geen uitweg. Alles zal nog zo zijn. |
| Умрешь - начнешь опять сначала И повторится все, как встарь: Ночь, ледяная рябь канала, Аптека, улица, фонарь. |
Al zou je sterven en opnieuw beginnen. Als voorheen zal alles zich herhalen: De nacht, een gracht vol kille rimpelingen, Drogisterij, straat, lantaarn. |
Александр Блок
Aleksandr Blok
1880 - 1921
2021 Harmen Schoonekamp | contact | Talennet | sitemap.
"Twee dingen vervullen het gemoed met steeds nieuwe en steeds toenemende bewondering en ontzag, hoe vaker en intenser het nadenken zich erop toelegt: de sterrenhemel boven mij en de morele wet in mij.
Две вещи наполняют душу всегда новым и все более сильным удивлением и благоговением, чем чаще и продолжительнее мы размышляем о них, — это звездное небо надо мной и моральный закон во мне.
"
