Agenda en uitgaanstips

Russische cultuur opsnuiven in Nederland en België?
Bekijk onze tips.
o.a. het Tsaar-Peterhuisje, Hermitage aan de Amstel en veel meer.

 

Lees verder...

Onze statistieken

Vandaag Duplicate entry '28349' for key 'cms_module_stat_logstrings.PRIMARY'Duplicate entry '28350' for key 'cms_module_stat_logstrings.PRIMARY'Duplicate entry '28351' for key 'cms_module_stat_logstrings.PRIMARY'Duplicate entry '28352' for key 'cms_module_stat_logstrings.PRIMARY' 0
Deze week Duplicate entry '28353' for key 'cms_module_stat_logstrings.PRIMARY'Duplicate entry '28354' for key 'cms_module_stat_logstrings.PRIMARY'0
Deze maand Duplicate entry '28355' for key 'cms_module_stat_logstrings.PRIMARY'Duplicate entry '28356' for key 'cms_module_stat_logstrings.PRIMARY'4232
Sinds 10-2008 Duplicate entry '28357' for key 'cms_module_stat_logstrings.PRIMARY'Duplicate entry '28358' for key 'cms_module_stat_logstrings.PRIMARY'2586758

De nacht, een straat, drogisterij, lantaarn




 

 






Ночь, улица, фонарь, аптека
De nacht, een straat, drogisterij, lantaarn
   
Ночь, улица, фонарь, аптека,
Бессмысленный и тусклый свет.
Живи еще хоть четверть века -
Все будет так. Исхода нет.
De nacht, een straat, drogisterij, lantaarn,
Een zinloze en vaalgrauwe schijn.
Leef dan nog maar vijfentwintig jaren.
Er is geen uitweg. Alles zal nog zo zijn.
   
Умрешь - начнешь опять сначала
И повторится все, как встарь:
Ночь, ледяная рябь канала,
Аптека, улица, фонарь.
Al zou je sterven en opnieuw beginnen.
Als voorheen zal alles zich herhalen:
De nacht, een gracht vol kille rimpelingen,
Drogisterij, straat, lantaarn.





Александр Блок
Aleksandr Blok
1880 - 1921



 

 

 








Citaat van de dag

"In tijden van oorlog zwijgen de wetten.
во время войны законы молчат. "
- Cicero / Цицерон -
(106-43 BC)

Snelkoppelingen en mededelingen

Heeft u een eigen website? Een link naar deze website wordt zeer gewaardeerd. Uw website kan eventueel ook bij ons in het linkoverzicht geplaatst worden.

Russisch Vertaalbureau Poesjkin

Bij Vertaalbureau Poesjkin kunt u terecht voor al uw vertalingen uit en naar het Russisch.
De vertalingen worden verzorgd door een gediplomeerd vertaler Russisch.
Vertaalbureau Poesjkin verzorgt ook beëdigde vertalingen Russisch.
Al uw Russische vertalingen zijn bij ons in goede handen.

Deze website in het Engels

Er wordt gebouwd aan een Engelstalige versie van deze site.
Kijk op the Russian Language .org, voor Russian words and phrases en meer.