Een held van onze tijd
?????? ??????? ?????????
????? ?????? ???????
???? ???????? ???????? ??????????? ???????? ???????? ??????????? ? ??????? ??? ???????, ????? ??????? ??? ????????? ????. ?? ????, ???????? ????????? ??? ??????? ??? ???????? ???, ?????? ??? ?????????? ??????????? ??? ???????? ? ??????????? ????? ?????? ???????? ??????, ??????? ??????? ??? ?????, ??? ????? ??? ????????????? ??? ????????????? ??? ???????????.
Michal Joerjevitsj Lermontov
Een held van onze tijd
Ik werd onwillekeurig getroffen door het vermogen van de Russen om zich aan te passen aan de gebruiken van die volkeren met wie zij toevalligerwijze samenleven. Ik weet niet in hoeverre deze eigenaardigheid van de Russische ziel afkeuring of lof verdient, maar ik weet wel dat het een buitengewone flexibiliteit en een helder gezond verstand toont, dat het kwaad vergeeft overal daar waar het de onontkoombaarheid ervan inziet, of de onmogelijkheid het uit te roeien.
"Te zijn of niet te zijn? Dat is de vraag.
Быть или не быть — вот в чём вопрос.
"