Agenda en uitgaanstips

Russische cultuur opsnuiven in Nederland en België?
Bekijk onze tips.
o.a. het Tsaar-Peterhuisje, Hermitage aan de Amstel en veel meer.

 

Lees verder...

Onze statistieken

Vandaag 471
Deze week 4137
Deze maand 6551
Sinds 10-2008 2169582

Katjoesja



 

 

 

?????? Katjoesja
?????????? ?????? ? ?????,
??????? ?????? ??? ?????.
???????? ?? ????? ??????,
?? ??????? ????? ?? ??????.
Er bloeiden appel- en perenbomen,
er zweefde mist over de rivier.
Naar de oever ging Katjoesja,
Naar de hoge oever aan de helling.
????????, ????? ????????
??? ????????, ?????? ????,
??? ????, ???????? ??????,
??? ????, ??? ?????? ???????.
Zij ging, onderweg een liedje zingend
Over de steppe en de grijze arend,
Over degene die zij liefhad,
Over degene, wiens brieven zij bewaart.
?? ??, ?????, ??????? ???????,
?? ???? ?? ????? ??????? ?????.
? ????? ?? ??????? ??????????
?? ?????? ??????? ??????.
Oh jij liedje, liedje van het meisje,
Jij vliegt de heldere zon achterna.
En de soldaat aan verre grenzen
ontvangt van Katjoesja deze groet.
????? ?? ???????? ??????? ???????,
????? ???????, ??? ??? ????,
????? ?? ????? ??????? ??????,
? ?????? ?????? ????????.
Laat hem denken aan het eenvoudige meisje,
Laat hem luisteren naar hoe zij zingt,
Laat hem het vaderland beschermen,
terwijl Katoesja voor de liefde zorgt.
?????????? ?????? ? ?????,
??????? ?????? ??? ?????.
???????? ?? ????? ??????,
?? ??????? ????? ?? ??????.
Er bloeiden appel- en perenbomen,
er zweefde mist over de rivier.
Naar de oever ging Katjoesja,
Naar de hoge oever aan de helling.







Citaat van de dag

"Twee dingen vervullen het gemoed met steeds nieuwe en steeds toenemende bewondering en ontzag, hoe vaker en intenser het nadenken zich erop toelegt: de sterrenhemel boven mij en de morele wet in mij.
Две вещи наполняют душу всегда новым и все более сильным удивлением и благоговением, чем чаще и продолжительнее мы размышляем о них, — это звездное небо надо мной и моральный закон во мне. "
- Immanuel Kant / Иммануил Кант -
(1724-1804)

Uw link hier?
Russische vertaling nodig?

Neem contact met ons op
E-mail

Russisch Vertaalbureau Poesjkin

Bij Vertaalbureau Poesjkin kunt u terecht voor al uw vertalingen uit en naar het Russisch.
De vertalingen worden verzorgd door een gediplomeerd vertaler Russisch.
Vertaalbureau Poesjkin verzorgt ook beëdigde vertalingen Russisch.
Al uw Russische vertalingen zijn bij ons in goede handen.

Deel dit met anderen!


Deze website in het Engels

Er wordt gebouwd aan een Engelstalige versie van deze site.
Kijk op the Russian Language .org, voor Russian words and phrases en meer.