Talennet Russisch -- Russisch leren online

Счастливая, счастливая, невозвратимая пора детства! Как не любить, не лелеять воспоминаний о ней? Воспоминания эти освежают, возвышают мою душу и служат для меня источником лучших наслаждений.
(...)
Вернутся ли когда-нибудь та свежесть, беззаботность, потребность любви и сила веры, которыми обладаешь в детстве? Какое время может быть лучше того, когда две лучшие добродетели — невинная веселость и беспредельная потребность любви — были единственными побуждениями в жизни?
Где те горячие молитвы? где лучший дар — те чистые слезы умиления? Прилетал ангел-утешитель, с улыбкой утирал слезы эти и навевал сладкие грезы неиспорченному детскому воображению.
Неужели жизнь оставила такие тяжелые следы в моем сердце, что навеки отошли от меня слезы и восторги эти? Неужели остались одни воспоминания?

Gelukkige, gelukkige, nooit meer terugkerende kindertijd! Hoe kun je niet van die tijd houden en de herinneringen eraan koesteren? Deze herinneringen verfrissen en verheffen mijn ziel en dienen als een bron van de beste genoegens voor mij.
(...)
Zullen de frisheid, de zorgeloze geest, de behoefte aan liefde en de kracht van het geloof die je in je kindertijd hebt ooit terugkeren? Wat is een betere tijd dan toen de twee beste deugden - onschuldige vrolijkheid en de grenzeloze behoefte aan liefde - de enige drijfveren in het leven waren?
Waar zijn die vurige gebeden? Waar is het beste geschenk - die zuivere tranen van verzoening? Een troostende engel zou binnenvliegen, die tranen wegvegen met een glimlach en zoete dromen brengen aan de onbedorven kinderlijke verbeelding.
Heeft het leven zulke zware sporen in mijn hart achtergelaten dat deze tranen en geneugten voor altijd uit mij verdwenen zijn? Zijn er alleen herinneringen overgebleven?